portas2009.jpg